En livsstil står på spel när världsekonomin går ner. Den fritt resande ungdomen är snart lika föraktad som hemmafrun, skriver Cecilia Garme.