Kultur

Bulgakov i Sverige skapade ny översättarkarriär

Michail Bulgakovs roman Mästaren och Margarita har till dags dato kommit ut i runt 15 svenska upplagor. Låt mig få berätta historien om hur Bulgakov – i Lars Erik Blomqvists språkdräkt – blev en svensk kultförfattare. Egentligen är den ganska underlig.

Magnus Ljunggren

Professor emeritus i rysk litteratur.

Artikeln finns tyvärr inte tillgänglig direkt på webben. Men du kan läsa den i PDF-format genom att klicka nedan.

Läs som PDF
,

Läs mer: Édouard Louis bjuder på förtal i romanform

Läs mer: Musikern Tom Lehrer – grym, rolig och ofin i kanten

Från tidningen: Artikeln är publicerad i nummer 9, 2013.

Publicerad:

Uppdaterad:

Mer av

Magnus Ljunggren

  • Kultur

    Rysk kultur i tusen år: Per-Arne Bodins bok

    Magnus Ljunggren

  • Recension

    Rysslands farliga förnekelse

    Magnus Ljunggren

  • Recension

    Tungt och lättsamt om Ryssland

    Magnus Ljunggren

  • Recension

    Magnus Ljunggren recenserar Bodins modiga litteraturöversikt

    Magnus Ljunggren

  • Recension

    Enerud och Pavlenko om Sveriges syn på åren 1917–1919

    Magnus Ljunggren

  • Recension

    Stig Fredrikson om Rysslands framtid utan Vladimir Putin

    Magnus Ljunggren

Läs vidare inom Kultur

Se allt i Kultur
  • , ,

    Bengt Ohlsson

    George Orwells håller oss i sitt isande grepp

  • ,

    Édouard Louis bjuder på förtal i romanform

    Eric Luth

  • Musikern Tom Lehrer – grym, rolig och ofin i kanten

    Carina Burman

  • Anita Berber – sin egen ryktbarhets fånge

    Carl-Göran Heidegren

  • Helsingfors – mellan det svenska och det ryska

    Kim Salomon

  • Putins koloniala förtryck

    Ingmar Oldberg

Se allt i Kultur