Kultur

Översättningarna har blivit bättre

Det var glädjande att Nils Håkansons bok om översättningens historia fick Augustpriset. Men det är synd att han förbigår tolkningar av poesi, menar Alfred Sjödin.

Alfred Sjödin

Universitetslektor i litteraturvetenskap vid Karlstads universitet.

Artikeln finns tyvärr inte tillgänglig direkt på webben. Men du kan läsa den i PDF-format genom att klicka nedan.

Läs som PDF

Just nu! Axess Digital för 39 kr i 3 månader

Därefter 59 kr/månaden.

  • Full tillgång till allt innehåll på axess.se.
  • Här är en till fördel
  • Här är en annan fördel med att bli prenumerant
Se alla våra erbjudanden
,

Läs mer: Édouard Louis bjuder på förtal i romanform

Läs mer: Musikern Tom Lehrer – grym, rolig och ofin i kanten

Från tidningen: Artikeln är publicerad i nummer 2, 2022.

Publicerad:

Uppdaterad:

Mer av

Alfred Sjödin

  • Krönika

    Alfred Sjödin

    Satirens svårighet

  • Kultur

    En svensk tradition

    Alfred Sjödin

  • Kultur

    Den goda grannens lag

    Alfred Sjödin

  • Krönika

    Alfred Sjödin

    Det oväntade mötet

  • Kultur

    Boken medstort B

    Alfred Sjödin

  • Kultur

    Översättningarna har blivit bättre

    Alfred Sjödin

Läs vidare inom Kultur

Se allt i Kultur
  • , ,

    Bengt Ohlsson

    George Orwells håller oss i sitt isande grepp

  • ,

    Édouard Louis bjuder på förtal i romanform

    Eric Luth

  • Musikern Tom Lehrer – grym, rolig och ofin i kanten

    Carina Burman

  • Anita Berber – sin egen ryktbarhets fånge

    Carl-Göran Heidegren

  • Helsingfors – mellan det svenska och det ryska

    Kim Salomon

  • Putins koloniala förtryck

    Ingmar Oldberg

Se allt i Kultur