Henrik Nilsson
-
Camilo Castelo Branco – skandalomsusad fängelseförfattare
I en fängelsecell skrev Camilo Castelo Branco på två veckor Portugals mest berömda kärleksroman – och genom en staty fortsätter han att…
Henrik Nilsson
-
Förtryckets detaljer
Corina Oproaes nya roman skildrar en uppväxt i Ceaușescus Rumänien kort tid innan kommunismen faller.
Henrik Nilsson
-
Antika rådet: vin och vallmo
Sömnlöshet har inspirerat till både konstnärliga verk och facklitteratur. Henrik Nilsson har läst några aktuella böcker.
Henrik Nilsson
-
Kroppen mindes rädslan
Nyligen avled Ioan Es. Pop. Han betraktas av vissa som den främsta rumänska poeten efter kommunismens fall 1989, skriver Henrik Nilsson.
Henrik Nilsson
-
Portugals nya revolutioner
Femtio år efter nejlikerevolutionen står Portugal inför en ny förändring. Denna gång handlar den om kultur och identitet.
Henrik Nilsson
-
Språklig ensamhet
Sedan ETA lagt ned vapnen har turismen blomstrat i Baskien. Författarna har dock fortsatt att bearbeta konflikten, skriver Henrik Nilsson.
Henrik Nilsson
-
Ett sista trolleritrick
Ett decennium efter Gabriel García Márquez död har nu hans roman Vi ses i augusti publicerats, skriver Henrik Nilsson.
Henrik Nilsson
-
Uruguays Kafka
Cortázar, Fuentes, García Márquez och Vargas Llosa räknas till den latinamerikanska boomen. Också Mario Levrero skrev ett kapitel i den stora romanen,…
Henrik Nilsson
-
Med ryggen mot varandra
Förhållandet mellan Spanien och Portugal har en lång och komplicerad historia. Deras kulturer har alltför ofta vänt bort blicken från varandra.
Henrik Nilsson
-
Sidornas stup
Den nu återutgivna Om olägenheten i att vara född är en av höjdpunkterna i Emil Ciorans författarskap, menar Henrik Nilsson.
Henrik Nilsson
-
Glöm inte paraplyet
I den spanska regionen Galicien finns en smuggelkultur med långa anor, skriver Henrik Nilsson.
Henrik Nilsson
-
Snaran dras åt
Författare och musiker som en gång stödde revolutionen i Nicaragua har nu gått i exil. Sandinistregimen kväser den fria kulturen, skriver Henrik…
Henrik Nilsson
-
Den vakne är inte ensam
I en ny bok reflekterar David Jiménez Torres över den dåliga sömnens betydelse, skriver Henrik Nilsson.
Henrik Nilsson
-
Röster från andra sidan
Med sina kyrkogårdsdikter ansluter sig Börje Lindström till traditionen att låta de döda komma till tals i poesin.
Henrik Nilsson
-
Den ständigt närvarande floden
João Tordos senaste roman har inspirerats av den metoo-våg som även nådde Portugal, skriver Henrik Nilsson.
Henrik Nilsson
-
Ett skrivande liv
En ny samling av António Lobo Antunes krönikor har utkommit. Han är en av de främsta författarna i vår tid, menar Henrik…
Henrik Nilsson
-
Människor som gett sig av
Den nya samlingsvolymen med den danske författaren Søren Ulrik Thomsen visar vilken förstklassig lyriker han är.
Henrik Nilsson
-
Cykelns brokiga historia
I en ny bok visar Henrik Höjer hur cyklismen hängde samman med en ökad frihet, inte minst för kvinnor.
Henrik Nilsson
-
Glasskärvorna i jorden
Fernando Pessoas litterära universum utgörs av en lång fiktiva författarpersonligheter, heteronymer, som på ett intrikat sätt förhåller sig till varandra.
Henrik Nilsson
-
Gammal och ny renlärighet
1600-talsjesuiten António Vieira är en central gestalt i Portugals intellektuella historia. Nu har ett urval av hans texter kommit på svenska.
Henrik Nilsson
-
Ett hemlighetsfullt släkte
Albert Camus nyöversatta anteckningsböcker vittnar om hans politiska engagemang, men där finns också skisser till berättelser.
Henrik Nilsson
-
En kreativ fristad
Hotell var länge en omistlig del av konstnärer och författares liv och skapande. Nu står de tomma eller har slagit igen.
Henrik Nilsson
-
Den motvillige despoten
I flera år har ett planerat museum i orten Santa Comba Dão varit föremål för intensiv debatt i Portugal. Det är tänkt…
Henrik Nilsson
-
De kommer undan
När straffriheten etableras i ett samhälle blir den svår att få bukt med. Vi ser tecken på en sådan utveckling i Sverige,…
Henrik Nilsson
-
Näringslivets och handelns stad
I en ny bok skildras staden Portos historia. Henrik Nilsson har läst den och längtar tillbaka dit.
Henrik Nilsson
-
Ljungens strävsamma motstånd
Miguel Torgas noveller räknas som moderna klassiker i Portugals litteratur. Kanske är han dock allra störst som dagboksförfattare.
Henrik Nilsson
-
Vindens sus i bananplantagen
Det är en fröjd att läsa Lina Wolffs nyöversättning av García Márquez Hundra år av ensamhet.
Henrik Nilsson
-
En dag bland livets alla dagar
Octavio Paz essäer är en veritabel skattkista att ösa ur. Nu har ett urval av dem kommit på svenska.
Henrik Nilsson
-
Bukarests nya mastodontbygge
Dagens Bukarest är fortfarande präglat av Ceauşescus Nordkorea-inspirerade arkitektur. Det går dock även att finna spår av den konstnärligt blomstrande mellankrigstiden.
Henrik Nilsson
-
De rätta orden
Hur vi uttrycker oss är en fråga om ansvar och respekt. Orden kvittar inte.
Henrik Nilsson
-
Som bruset i en snäcka
I år skulle den portugisiska poeten Sophia de Mello Breyner Andresen ha fyllt 100, och den första biografin om henne har utkommit.
Henrik Nilsson
-
Ett famlande i blindo
Trots all information och upplysning kan vi inte komma överens om den grundläggande frågan om vilket land vi egentligen lever i.
Henrik Nilsson
-
En monark i litteraturvärlden
Om José Saramago hade fått politisk makt kunde det ha slutat illa. Men hans romaner revolterar mot alla ideologiska förenklingar.
Henrik Nilsson
-
Den blinda fläcken
Svenska kulturutövare gör sig godtroget beroende av staten. Men den är inte en allierad utan en potentiell inkränktare.
Henrik Nilsson
-
Ut ur labyrinten?
Förväntningarna på Mexikos nye president är höga. Men det finns ingen enkel väg bort från våld och korruption.
Henrik Nilsson
-
Stad i ljud
Olika städer har olika ljud som är typiska för dem. I Malmö är det polissirenerna.
Henrik Nilsson
-
Mötet som förändrade världen
I år är det 500 år sedan Hernán Cortés mötte Moctezuma. Då lades grunden till det Mexiko och Latinamerika vi ser idag.
Henrik Nilsson
-
Bananernas förbannelse
I början av 1900-talet framstod Honduras som modellen för en dysfunktionell ”bananrepublik”. Fortfarande är det en av de våldsammaste platserna på kontinenten.
Henrik Nilsson
-
Musiken lämnade inte hans berättelser
Felisberto Hernández, som har fått klassikerstatus i sitt hemland Uruguay, utövade ett avgörande inflytande på latinamerikanska författare som Julio Cortázar och Gabriel…
Henrik Nilsson
-
Närmare Europa
Redan Fernando Pessoa skrev en guidebok till Lissabon. På senare år har allt fler turister upptäckt den portugisiska huvudstaden.
Henrik Nilsson
-
En saltstänkt tradition
1500-talsförfattaren Luís de Camões Lusiaderna har en ställning i den portugisiskspråkiga litteraturen som kan jämföras med Don Quijotes i den spanskspråkiga. Men…
Henrik Nilsson
-
Öar i strömmen
En het eftermiddag förra året sökte jag mig till skuggan under ett akacieträd på det sömniga Parque Colón i Santo Domingo. Torget…
Henrik Nilsson
-
De som har gått före oss
Vandringskulturen har på senare tid fått ett uppsving, vilket delvis kan förklaras av dess kontemplativa drag.
Henrik Nilsson
-
Drömmar om Rio de la Plata
Novellen har länge haft en särställning i Argentina. En ny generation författare upprätthåller traditionen.
Henrik Nilsson
-
Långsiktig litteratur
Gloria Gervitz har i 40 år skrivit på sitt diktverk, och Christopher Logue arbetade med sin omdiktning av Homeros Iliaden under nästan…
Henrik Nilsson
-
I främmande krafters våld
Imre Kertész Den sista tillflykten utkom nyligen på svenska. Där visar Kertész åter att han är en av de stora dagboksförfattarna.
Henrik Nilsson
-
Krönikor för vår tid
Det latinamerikanska litterära reportaget har fått en renässans. Dagens skribenter rör sig obehindrat över nationsgränserna.
Henrik Nilsson
-
Att läsa är att resa
För ett tiotal år sedan hamnade jag bredvid en vänlig turkisk man i 60-årsåldern på flyget från Istanbul till Köpenhamn. Han visade…
Henrik Nilsson
Henrik Nilsson är författare, översättare och essäist.