
Alla frågar hur de ska anpassa sig till AI. Inte hur AI ska anpassa sig till människans behov.

Flera böcker av Peter Handke har nu översatts till svenska, skriver Martin Lagerholm.

Vi lyssnar alltmer på andra och mindre på varandra. För vi befinner oss i ljudböcker, poddar och digital radio någon annanstans. Samtidigt hör vi allt mindre på vår omvärld och det som sker här och nu. Det är som en hör-baserad närsynthet där vi står, färdas och går med vårt självvalda ljud dundrande i öronen.…

Institutionens heder är viktigare än vad en utpekad person har gjort eller inte gjort. För att försvara hedern kan man offra vem som helst.

Datorspelen var tidigare påverkade av litteratur och film men hämtar nu tyvärr inspiration från sociala medier.
En del blir intresserade av litteraturhistoria redan i tonåren och börjar bygga ett eget bibliotek av klassiker. Man skaffar sig till exempel Anna Karenina, Idioten, Processen och Huset Buddenbrook, böcker man gärna återvänder till. Så småningom kommer det nya, hyllade översättningar av dessa verk. Det finns skäl att tro att de är snäppet bättre än föregångarna. Ändå tvekar…

Pröva att googla ”goda vanor”. På skärmen rullar det upp listor och tips för en hälsosam och produktiv tillvaro. Sömn! Hur du sover påverkar precis allt annat, från matsmältning till tankekapacitet. Sovrummet bör vara svalt och mörkt. Gå upp samma tid varje morgon, ju tidigare desto bättre.

För ungefär ett år sedan skrev Brendan O’Neill i Axess (nr 6/18) om sina erfarenheter av triggning efter en föreläsning han hade hållit på Oxforduniversitet. En kvinnlig student fick andnöd och leddes bort. Vad hade hänt?

Tro inte att vinet kommer från ett slott bara för att det står château på etiketten, förmanar Mats-Eric Nilsson i sin nya bok Château vadå. Det okända fusket med ditt vin.

Gloria Gervitz har i 40 år skrivit på sitt diktverk, och Christopher Logue arbetade med sin omdiktning av Homeros Iliaden under nästan ett halvt sekel.

Vår vardag utspelar sig alltmer framför datorer, smarta telefoner och surfplattor. Men vad gör egentligen den digitala berättelsen med oss och vår litteratur?

Idag spelas Gustav Mahlers symfonier oftare än Beethovens. Därför är Carl-Johan Malmbergs bok om kompositören välkommen.

Swingin’ Frank” eller ”Ol’ Blue Eyes”, som den frejdige påve Franciskus lystrar till i mer familjära sammanhang, uppgavs häromveckan ha tröstat en pojke som förlorat sin hund. ”En dag får vi återse våra djur i Kristi evighet”, påstods Hans Helighet ha lovat. Nu visade det sig att det hela var ett missförstånd.
Säsongens tyska teaterscen domineras av absurd komik och djärv fars. Men även klassikerna har fått plats, och tagits an genom effektiv främmandegöring.
Tanja Bergkvist om en skola där eleverna, inte lärarna, bestämmer.
I Mario Vargas Llosas senaste roman Keltens dröm finner Inger Enkvist en moraliserande ton som väcker frågor om hans förhållande till västerländsk liberalism.
De till synes osannolika historierna i Paul Austers böcker är i viss mån självbiografiska, menar David Andersson.