Rätt att göra uppror?

Den som var politiskt intresserad under 1960-talet kunde läsa följande i Citat ur ordförande Mao Zedongs verk, utgiven i Nils G Holmbergs översättning år 1967: ”En revolution är inte som en middagsbjudning, eller som att skriva en essä, måla en tavla eller brodera; den kan inte vara så förfinad, så lugn och behaglig, så måttlig, snäll, återhållsam och storsint.” För att inte tala om: ”Det är rätt att göra uppror!” Fortsatte man att vara politiskt intresserad insåg man att parollen borde haft en fotnot: ”Men inte mot mig.”