Jakob Sjövall
-
Leo Perutz – en återupptäckt författare mellan Kafka och Christie
Leo Perutz tillhör de centraleuropeiska författare som drevs på flykt, glömdes och på senare år har återupptäckts.
Jakob Sjövall
-
Boktips för européer
I Sverige finns en ytlig, instrumentell inställning till EU-medlemskapet. Några aktuella böcker kan fördjupa förståelsen, skriver Jakob Sjövall.
Jakob Sjövall
-
Läsningens mångfald
”Människan och läsandet” bildar en mosaik med olika infallsvinklar på temat läsning, skriver recensenten Jakob Sjövall.
Jakob Sjövall
-
Språkets rytm och rörelse
I år fyller översättaren Anders Bodegård 80 år. Med anledning av detta har det eleganta kvalitetsförlaget Faethon samlat ett antal av hans…
Jakob Sjövall
-
Jakob Sjövall
Márais kärlek till böckerna
När Sándor Márai (1900–1989) började skriva dagbok 1943 var han en uppburen författare i besittning av ett älskat bibliotek med 5 000…
-
Burlesk idéroman
Den ukrainske författaren Jurij Andruchovytjs roman Moskoviaden kan ses som en uppgörelse med den ryska imperialismen, skriver Jakob Sjövall.
Jakob Sjövall
-
Förfalskaren på Östermalm
Med Loppmarknad fortsätter Richard Swartz sitt självbiografiska författarskap. Hans nyfikenhet på människor är stor, skriver Jakob Sjövall.
Jakob Sjövall
-
Jakob Sjövall
I korthet: Misstro mot konformism
I år har åtminstone tre framstående centraleuropeiska författare gått ur tiden.
-
Från djupläsning till skummande
Joel Halldorf beskriver i sitt senaste verk hur förändringar i bokens form och tillgänglighet ändrat vårt sätt att läsa, skriver Jakob Sjövall.
Jakob Sjövall
-
Skarpsinniga dagböcker
På senare år har ett antal översättningar gjorts till svenska av litterära dagböcker av hög kvalitet, som Carl Seeligs Vandringar med Robert…
Jakob Sjövall
-
Lärdomar av Habsburg
Frågan om vad dagens européer kan lära av dubbelmonarkin Österrike-Ungern diskuteras i en ny bok, skriver Jakob Sjövall.
Jakob Sjövall
-
Det judiska Odessa
Vladimir Jabotinskys familjedrama påminner om Ukrainas rika kosmopolitiska traditioner, skriver Jakob Sjövall.
Jakob Sjövall
-
Slakten på handskrifter
Det äldsta historiska belägget för bokkultur i Sverige handlar om hur missionären Ansgar år 829 blev plundrad på sina böcker.
Jakob Sjövall
-
Prag efter invasionen
Richard Swartz Ostron i Prag är en stark skildring av vardagslivet i 1970-talets Tjeckoslovakien, skriver Jakob Sjövall.
Jakob Sjövall
-
En dubbel vilsenhet
Max Blechers dagbok från sanatoriet är både fasansfull och vacker, skriver Jakob Sjövall.
Jakob Sjövall
-
Centraleuropas återkomst
Philip Roths resor till Prag ledde till ett ökat intresse för östeuropeisk litteratur i väst, menar Jakob Sjövall.
Jakob Sjövall
-
Spretiga minnen
Radioprofilen Gunnar Bolin gav för några år sedan ut boken ”Hovjuvelerarens barn”, där han berättade den spännande historien om sin släkt och dess…
Jakob Sjövall
-
En oumbärlig introduktör
I år är det hundra år sedan slavisten Alfred Jensen (1859–1921) gick bort. Han befann sig då i Wien, på väg till…
Jakob Sjövall
-
Förtätningens trolleri
Cees Nootebooms texter präglas av en smittande entusiasm och nyfikenhet.
Jakob Sjövall
-
Östeuropa på flaska
På en krog i Strasbourg ber jag att få se listan över fruktsprit. Jag resonerar lite med servitrisen, som av min knackiga…
Jakob Sjövall
-
Ett myllrande persongalleri
Miklós Bánffys romantrilogi från Transsylvanien tillhör klassikerna i europeisk mellankrigslitteratur. Nu har hans noveller kommit på engelska.
Jakob Sjövall
-
Ett unikt byggnadsarv
I samband med Tysklands enande efter det fransk-tyska kriget 1870–71 annekterades de franska landskapen Alsace och Lorraine av Tyskland. I Metz, centralort…
Jakob Sjövall
-
När diset lättade
På grund av coronakrisen var det möjligt att besöka den anrika staden Brygge utan att uppleva en del av turismens nackdelar.
Jakob Sjövall
-
Boktryckaren på torget
I Belgien stöter man ofta på platser med bokhistoriskt intresse.
Jakob Sjövall
-
Vårda din trädgård
Dieter Wieland (f. 1937) skulle egentligen ha studerat arkitektur för Richard Neutra i Kalifornien, men vände i sista stund på klacken och…
Jakob Sjövall
-
Spretig släktkrönika
Kulturradioprofilen Gunnar Bolin har skrivit om sin intressanta släkt i Hovjuvelerarens barn. Släkten Bolin kom från Sverige till Sankt Petersburg tidigt under…
Jakob Sjövall
-
Hellre hederlig än moralisk
Den nyligen avlidne György Konrád hade en osedvanlig intellektuell integritet.
Jakob Sjövall
-
Unika verk blir tillgängliga
De negativa inslagen med internet – rysk desinformation, åsiktsbubblor och pornografi – uppmärksammas ofta. Men man får inte glömma allt positivt som…
Jakob Sjövall
-
Från Hamburg till Odessa
De teatrar och operahus som firman Fellner och Helmer ritade utgör ett gemensamt europeiskt kulturarv.
Jakob Sjövall
-
Den ultimata guideboken
Guideboken är en intressant litterär genre med en spännvidd som sträcker sig från dem med välförtjänt dåligt rykte till erkända klassiker.
Jakob Sjövall
-
De nödvändiga kaféerna
Inför en resa till Budapest fick jag rekommendationen av en bekant med ingående kunskap om staden att undvika Café New York, ”italienare…
Jakob Sjövall
-
En stor tid för romanförfattare
Första världskriget var en vattendelare som skilde den moderna världen från det som Stefan Zweig kallade ”världen av igår”. Detta är i…
Jakob Sjövall
-
Livet bakom järnridån
Sigvard Lindqvists texter hör till det mest intressanta som finns på svenska om Östeuropa under kommunisttiden.
Jakob Sjövall
-
En sovjetisk Svejk
Den ryske författaren och dissidenten Vladimir Vojnovitj har gått bort. Han dog till följd av en hjärtattack under den heta sommaren i…
Jakob Sjövall
-
En central centraleuropé
I Den stumme profeten skildrar Joseph Roth den kaotiska mellankrigstidens revolutionsrörelser.
Jakob Sjövall
-
En subtil konstform
Det finns tecken på att det modernistiska smakmonopolet inom arkitekturen kan vara på väg att brytas. En så pass inflytelserik arkitekturkritiker som…
Jakob Sjövall
-
Intellektuella öden
I Lutan och ärren skildrar Danilo Kiš olika attityder till det konstnärliga skapandet och det intellektuella ansvaret.
Jakob Sjövall
-
Städer som kyrkogårdar
Werner Bergengruens Döden i Reval är en okonventionell men utmärkt guide till Tallinn.
Jakob Sjövall
-
Utbytbara städer
För inte så länge sedan visade det sig att den litauiska statliga turistbyrån gjort en påkostad satsning på internet för att locka…
Jakob Sjövall
-
Centraleuropeisk och alltså satir
Franz Werfels En kvinnas blekblå handskrift är ett välskrivet och psykologiskt övertygande porträtt av en typisk tjänsteman.
Jakob Sjövall
-
Schulz i teori och praktik
Genom den nya svenska utgåvan med noveller, essäer och brev av Bruno Schulz får man en fascinerande helhetsbild av den säregne författaren.
Jakob Sjövall
-
Att vara förtrogen med det absurda
Kazimierz Brandys gav i sina dagböcker en fascinerande, konkret beskrivning av livet i det kommunistiska Polen.
Jakob Sjövall
-
En melankolisk stad
Den säregna jugendarkitekturen har satt sin prägel på Riga. Jakob Sjövall har besökt Lettland, som kan fira 25 år av frihet.
Jakob Sjövall
-
Kulturhistoriska smakprov
För sextio år sedan i år utkom Blå forell och svart tryffel (1956). Det är en bok som till en början verkar…
Jakob Sjövall
-
En brittisk centraleuropé
Författaren och äventyraren Patrick Leigh Fermor (1915-2011) skulle i år ha fyllt hundra.
Jakob Sjövall
-
Partisanen i Saltsjöbaden
I november för 30 år sedan i år gick en gammal dam i Saltsjöbaden till den sista vilan. Hon hette Alice Habsburg,…
Jakob Sjövall
-
Särpräglade sånger
I år är det trettio år sedan den estniske poeten Uku Masing (1909-1985) gick bort. Masing är ännu inte översatt till svenska…
Jakob Sjövall
