
Den grekiske författaren Lukianos har i modern tid inte haft någon högkonjunktur. Det är välkommet att han nu har kommit ut i en fin svensk översättning.

Euripides Medea lockar ständigt till omdiktningar. Hon kan framställas som allt från hatisk trollpacka till feministisk ikon.

En ny bok innehåller antika texter som hittats på en soptipp i Egypten. Där finns såväl privata brev och prislistor som litterära klassiker.

I dialogen Brutus, som nu har kommit på svenska, diskuterar Cicero vad som utmärker en god talare.

I det antika Grekland var ett lyckligt liv lika med ett dygdigt liv. Men för grekerna betydde dygd olika saker vid olika tillfällen.


Den antika litteraturen utvidgas ständigt genom olika fynd. Nyligen upptäcktes ett par förlorade Euripides-texter, skriver Lars-Håkan Svensson.

Bitvis omständlig men revisionistisk i bästa mening – Fredrik Sixtensson har läst en intressant bok om den grekiska stadsstatens historia.

När jag skriver dessa rader befinner jag mig i Rom – den eviga staden, som kanske mer än någon annan plats har romantiserats genom tiderna. Hit har resenärer från fjärran länder sökt sig, förundrats över lämningarna av en svunnen storhetstid och låtit sig inspireras. Här och var i den tätt trafikerade staden ligger fragment av…

En gedigen studie om en myts livskraft, elegant framställd på ett språk lika välklingande som näktergalens sång, skriver Martina Björk om ”Filomelas förvandlingar”.

I en ny bok diskuterar Johan Tralau en antik myt om tidens början, skriver Martina Björk.

Ständigt växande handel och marknader var en förutsättning för romarrikets expansion. Systemet blomstrade i århundraden – men när krisen kom föll imperiet.

Succéromanen Quo vadis har ofta filmatiserats och bidrog till att Henryk Sienkiewicz fick Nobelpriset. Nu har den kommit i en ny svensk översättning.

Erich Auerbach litteraturhistoriska verk Mimesis har haft ett stort inflytande. Bland lärjungarna finns litteraturvetaren Birgitta Holm, skriver Torsten Rönnerstrand.

Cicero och Seneca har översatts till svenska. Samtidigt skapar modern teknik möjligheter att läsa antika skrifter som tidigare varit otillgängliga, skriver Martina Björk.

Filosofins skapelseberättelse utgår från Miletos, en förgången stad på Turkiets västkust.

Nobelpriset i litteratur har under de senaste decennierna blivit exklusivt litterärt.

Titus Livius historiska storverk Ab urbe condita, ”Från stadens grundläggning”, förblir en av de viktigaste källor vi har till Roms tidiga historia. Livius är inte den enda romerska historiker som bevarats till våra dagar, men han är särskilt betydelsefull eftersom han sammanfattade nästan 800 år av historia, från stadens mytiska grundande år 753 f.Kr. ned till…

Ända sedan Romarriket gick under har länder och stater försökt spåra sitt släktskap tillbaka till det. Anspråket på att vara Roms äkta arvtagare har haft storpolitiska konsekvenser ända in i vår tid.

Populärkulturen har två historiska favoritepoker: andra världskriget och romartiden.

En ny bok skildrar kvinnor i romarriket. De skriftliga källorna beskriver dem ofta på ett negativt och stereotypt sätt, skriver Martina Björk.

Irene Vallejo tar i boken Papyrus ett brett grepp om bokhistorien, skriver Ida Westin.

Kejsaren Marcus Aurelius strävade efter att följa stoicismens principer i sin maktutövning.

Aby Warburg gjorde en epokgörande insats inom konstvetenskapen. I dagens universitetsvärld skulle han ha varit omöjlig, menar Alfred Sjödin.

En arkaisk skulptur föreställande prins Paris som bågskytt pryder omslaget till Ögonen våra målare och andra tankeexperiment, ett opus signerat akademiledamoten, grekprofessorn och poeten Jesper Svenbro. Boken presenteras som essäsamling men innehåller en rad olika texttyper som författaren producerat genom åren: samtal, intervjuer, tal, förord och föredrag.

Detta är historien om en förlorad skrift. Den blir alltmer komplicerad.

Den populära serien Succession är tydligt inspirerad av romerska historiker, skriver Moa Ekbom.

Som den framstående latinist hon är har Cambridgeprofessorn Mary Beard insett visheten i Horatius ord om att man bör förena nytta med nöje. Utan att tumma på de akademiska dygderna har hon i böcker som SPQR. Historien om det antika Rom (2015, på svenska 2016) gjort romersk historia både rolig och nyttig för alla som…

Frihet är ett centralt politiskt begrepp. Det återfinns i regeringsformen, som bland annat ska trygga yttrandefriheten, mötesfriheten och religionsfriheten i landet. Frihetsbegreppet används också när vi talar om exempelvis en fri marknad, fri alkoholförsäljning eller fri invandring. Under kalla kriget stod den fria världen mot kommunistiskt förtryck. Frihet är grundläggande för den politiska verkligheten.

Senecas skrifter kommer fortfarande i nya översättningar. En del tankar är ännu aktuella, men i synen på sorg känns han alltför hårdhjärtad.

Rudyard Kiplings ofta citerade diktrader om att öst är öst och väst är väst och aldrig mötas de två, är nog främst ett uttryck för västerländska kolonialherrars frustration över att undersåtarna inte alltid uppskattade deras civilisatoriska ambitioner. Men om man med öst avser Indien rymmer den ändå ett korn av sanning.

Det var med betydligt mindre pådrag än vanligt som athenarna högtidlighöll sin självständighetsdag den 25 mars. Den årliga paraden var reducerad och flagghissningen på Akropolis ägde rum utan åskådare.

Marcus Aurelius har kommit i nyöversättning på svenska. Det är ännu ett tecken på stoicismens nya relevans.

Humorn och musikaliteten lever tätt samman med smärtan och svärtan i Gustaf Frödings poesi. Fast i ”Hans högvördighet biskopen i Växjö” är det formuleringsglädjen och den milda ironin som får sätta tonen.

I sin nya diktsamling skriver Jesper Svenbro om jaktgudinnan Artemis. Det finns paralleller till hur Stagnelius, Strindberg och Heidenstam behandlat motivet.

Det är förmodligen bara vi svenskar som kan vara återhållsamma på ett måttfullt sätt. Hade Platon varit svensk hade han sagt att det gällde att vara lagom.

Ord får inte vara floskler utan måste betyda något. Idag urholkas de hela tiden. Vi måste återge språket dess faktiska innebörd.

Vad är mod och heder? Till sist är det ofrånkomligt att lita på vårt eget omdöme inom etiken.

De antika berättelserna om Hercules och Hermes boskapsstölder skildras i några nya böcker.

Nu är det kunskap och bildning som gäller. Det var budskapet från utbildningsminister Anna Ekström när hon i mitten av augusti kungjorde att regeringen spikat nya kurs- och ämnesplaner för grundskolan.

Idag är det 484 år sen Henrik VIII:s andra hustru Anne Boleyn avrättades. Hon stod anklagad för lite av varje, häxeri, incest, förräderi och lite annat smått och gott. Kungen, ivrigt påhejad av Thomas Cromwell, ville ha ett vattentätt fall för att garantera att drottningen verkligen skulle bli avrättad.

Ur orden uppstiger glömda och dolda världar. Men ordens ursprungliga mening behöver inte vara deras riktiga betydelse och behöver heller inte binda oss nu.

Nicola Gardinis bok om latin borde sättas i händerna på dem som vill avskaffa antik historia och klassiska språk i skolan.

Bibeln eller Den heliga skrift stod det på försättsbladet till den bok i rött skinnband jag fick vid konfirmationen. Översättningen var från 1917. Men helig kallas inte längre Bibeln i den (goda) senaste översättningen från 2000. Den skrift som förr kallades helig är inte ens en helhet, snarare ett oformligt bygge av olika stenar, ofta…

Skolverket backade till sist. Antiken kommer att finnas kvar i grundskolans historieundervisning. Allt borde vara frid och fröjd. Men det finns något med förslaget som dröjer sig kvar. Eller snarare: något med den upprördhet som förslaget väckte.

I Sverige dominerar stoltheten över att ha brutit med väsentliga delar av vår historia. Stormaktstiden är pinsam för en nation som vill se sig som fredlig.

Hur ska demokratin stärkas och hoten mot dess överlevnad bemästras? Det är hög tid att konsultera de gamla grekerna.
Personlig utveckling tycks bli ett alltmer dominerande litterärt tema. I brittiska The Guardian kunde vi nyligen läsa att självhjälpslitteraturens försäljningssiffror nått rekordhöga nivåer det senaste året, och det räcker med att kasta ett öga på topplistan i närmaste bokhandel för att se att något liknande gäller även i Sverige.

Det är få förunnat att skriva in sitt namn i historien, och det är ännu färre som har etsat in ett avtryck som bestått under mer än 2000 år. Till detta fåtal måste räknas ett par av antikens fältherrar, nämligen makedoniern Alexander den store, som skapade ett världsvälde, om än kortvarigt, och karthagen Hannibal Barca,…

I sin nya bok undersöker Johan Tralau grekiska metaforer. Det är ett viktigt bidrag till antikforskningen.

Att indela världen i goda och onda är populärt men farligt. Alla som inte håller med blir ens fiender.

I en ny antologi visar medarbetarna djupa kunskaper om äldre tiders språk. Det är glädjande med tanke på hur motarbetade dessa språk är.
Tycho Brahe var inte enbart en framstående astronom. Han skrev också dikter på latin, där han skildrade sin kosmologi.

Jesper Svenbros många texter om Sapfo utgör hans främsta insats som diktare och forskare.